A filozófusok a világot különbözöképpen értelmezték; a feladat az, hogy megváltoztassuk.
/Marx Károly: Tézisek Feuerbachról/


 

Frissítve: 2009.03.20. 
MEGJELENT!
New Publications

AU LIEU DE LUTTES PROLÉTAIRES…

Rapport sur la situation hongroise
"La crise permanente du capitalisme accumule les bonnes surprises pour la classe ouvrière mondiale : les marchés monétaires viennent de s’écrouler, le volume de production décline partout dans le monde et il y a constamment des fermetures d’usines. La récession fait beaucoup de dégâts en Hongrie aussi..."


Altro che  lotte proletarie…

Report sulla situazione in Ungheria

"La crisi permanente del capitalismo riserva una bella batosta dopo l’altra alla classe lavoratrice mondiale: è di questi tempi il collasso dei mercati finanziari, il volume della produzione cala ovunque in tutto il mondo, ci sono continue serrate. La recessione chiede dazio anche in Ungheria. Tuttavia, la situazione ungherese differisce...."

>>>>>>>

"The permanent crisis of capitalism delivers one good turn after another for the working class of the world: right now the money markets have collapsed, the volume of production falls back everywhere in the world, there are continuous lockouts. The recession is taking its toll also in Hungary. However…."

>>>>>

    "A kapitalizmus permanens válsága újabb és újabb jótéteményekkel szolgál a világ munkásosztálya számára: most épp a hitelpiacok dőltek be, világszerte visszaesik a termelés volumene és folyamatosak az elbocsátások. Magyarországon is szedi áldozatait a recesszió. Az itteni helyzet azonban..." >>>>>

    Konok halott forradalmárok portréival hímzi ki kincstári gönceit, parádés áldozatokat mutat be a proletármozgalom múltjának oltárán, miközben e mozgalom jelenét szarral dobálja, meghamisítja, kisajátítja.
>>>>>

 Anarchismus znamená bojovat proti autoritě To se deklaruje a vysvěluje v každné jednotlivé  „anarchistické“ publikaci. „Autorita“ se stala fetišem a je považována za základ každého problému. Ale co je půod autority? Co ve skutečosti znamená?..

 II nostro collettivo si é formato dallo scioglimento del gmppo "I becchini del capitalismo - Lega per la Lotta di Classe" (il no-me del suo giornale era Azione Anarco-comunista ) nel perio-do 1998-2000. Tuttavia quel gruppo aveva inizialmente glá dato alle stampe una collana di opuscoli denomínata Barrica-ta..

 „Ha nem is tartalmában, de formájában a proletariátusnak a burzsoázia  ellen folyó harca eleinte nemzeti. Minden egyes ország proletariátusának  természetesen mindenekelőtt a saját burzsoáziájával kell  leszámolnia.”
>>>>

Septembre 2006. L’aile gauche de la bourgeoisie libérale a continué son jeu d’échec habituel mais avec un faux-pas, la publication en mai de la confession du premier ministre, lors d’une réunion de la faction MSZP (Parti socialiste hongrois). >>>>

Immáron időszerű volt közzétenni magyar nyelven is testvércsoportunk téziseit (hogy a proletárok valamiféle képet kapjanak az IKCS-ról, ezekkel együtt egy olyan írásukat is közöljük, amelyben röviden összefoglalják mindazt, amit ezen kommunista pártsejtről első körben tudni érdemes). Időszerű volt, mert újra és újra egyre szervezettebben, megújult erővel, mind erőteljesebben ki kell bontakoztatnunk harcunkat, túl az utópiák keresésen, túl az „életmód forradalmakon”, túl a nihilen, kizárólagosan az önszerveződő centralizáció folyamatában és annak kiterjesztése érdekében – abban a folyamatban, melyben a proletariátus pártként létrehozza magát, hiszen csakis így képes hatékonyan küzdeni a tőke diktatúrája ellen, szétverni a kapitalizmust és létrehozni a kommunista világtársadalmat.  

LAJOS KASSÁK: A CAUSA TUA E PER NOI

Nel delirio capitalista, detto il postmoderno, gli iconoclasti appaiono sempre freschi e vivaci, ma spesso anche soli soli. Lajos Kassák, militante socialista-avanguardista molto cosciente nel suo periodo di rivoluzionario, oggi é mantenuto sul palcoscenico dalia túrba degli snob e dei dilettanti necrofagi sempre-rinascenti - artisti estetico-dipendenti, curatori di mostre chi non hanno mai avuto in vita loro un gesto naturale all'infuori di quello di pisciare, e gli spettatorí-ricettori, puttane dell'estetico; mentre il suo spirito combattivo di classe, la sua attivitá di scrittore-editore, agitátoré e organizzatore passano sotto silenzio, come la quantitá reale delle vittime proletarie durante i bombardamenti di Dresda

 

The proletariat's assault on the citadels of capital only has a chance of success on condition that the proletarian revolutionary movement finishes with democracy once and for all. Democracy is the last refuge of all disavowals and betrayals, because it is the first hope of those who believe in purifying and re-invigorating the current movement which is rotten to its core.

 

Darujte krev!

Darujte krev!“ – říká raní reklama Červeného kříže raním ptáčatům. Buržoazie obvykle bere své výzvy vážně – bez ohledu na toto humanistické gesto – neboť slíbila, že nám vlastně pustí žilou a chystá se z nás čerpat krev mnohem naléhavěji. Moderní upíři se totiž nebojí ani denního světla.

 

A proletariátus ostromának a tőke fellegvárai ellen csak azzal a feltétellel van esélye a sikerre, hogy a proletár forradalmi mozgalom egyszer s mindenkorra leszámol a demokráciával. A demokrácia az utolsó menedék minden megtagadás és árulás számára, mivel ez a legfőbb reménysége mindazoknak, akik hisznek a velejéig rothadt jelenlegi mozgalom purifikálásában és újbóli megerősítésében.

 

Zatímco odpor proletariátu proti ekonomické krizi dřímá, vstupují na scénu legie fašismu. Jak psal Pal Justus, fašistické hnutí se stává fašistickým teprve tehdy, když se mu daří pohnout masami. A takováto masa se v posledních týdnech zjevně zrodila.

 

Пробуждане !?

Лявото крило на либералната буржоазия направи погрешен ход в шахматната игра. Признанието на премиера Дюрчани пред вътрешна среща на Унгарската Социалистическа Партия (УСП), че е лъгал за икономическата ситуация, стана публично достояние.>>>>

 

Левичарската либерална буржоазија ја продолжи партијата шах со погрешен потег. Признанието на премиерот од мај на средбата на MSZP фракција (Унгарската социјалистичка партија) беше објавено, и во кое беше речено дека неговата партија ги добила изборите со лаги и дека време е да се ангажираат во искрена и целсосно одговорна политика.


Levo-liberalna buržoazija je nastavila da vuče pogrešne poteze. Objavljeno je priznanje premijera, koje je dao u maju na sastanku MSZP-ove frakcije (Mađarska socijalistička partija), u kojem je izjavio da je njegova partija dobila izbore na osnovu laži i da je vreme da se angažuju u iskrenoj i sasvim odgovornoj politici.




Összefüggések

….Miközben a szomszéd proli napok óta nem evett meleg ételt és minap megfagyott öt koldus, miközben a munkába futók kurva-anyázzák a közlekedést, és este a tévét bekapcsolva a virtuális végtelenbe álmodják boldogságukat. Ameddig az áramot ki nem kapcsolják. És aztán mi következik? Az általános bomlásnak és nyomorúságos állapotnak ki kell termelnie a forradalmi helyzetet és tudatot…...

….Some communist comrades project their revolutionary optimism into the events of 23rd of October 2006 as well, and some of their statements are based on a totally false understanding of the reality.…..

Konok Péter: „a kommunizmus gyermekbetegsége”? című könyvének margójára

  Levicová liberální buržoazie provedla chybný tah v šachové partii. Bylo zveřejněno premiérovo přiznání, které zaznělo v květnu na zasedání frakce MSZP (Maďarská socialistická strana), a v němž oznamoval, že jeho strana vyhrála volby díky lhaní a že je čas, aby začali dělat politiku upřímně a s plnou zodpovědností. Předtím totiž uveřejňovali údaje o maďarské ekonomice, které byly daleko lepší než její skutečný stav.

Poznámky o proletářské revoluci z roku 1956 a o Lomaxově knize

 A sakkjátszma egy elhibázott lépéssel folytatódott a baloldali-liberális burzsoázia részéről. Napvilágra került a miniszterelnök, egy májusi MSZP frakcióülésen elhangzott gyónása, amelyben nyíltan kijelenti, hogy a parlamenti választásokat hazugsághadjárattal nyerték meg és itt az ideje a nyílt, felelősségteljes politizálásnak….

Donate il vostro sangue! – dice la Croce Rossa nei suoi annunci mattutini a chi si alza presto. La borghesia di solito prende molto sul serio questo genere di appelli dal momento che –al di là del gesto umano – essa promette davvero di dissanguarci nel prossimo futuro, al pari di vampiri dell’ultima ora affatto timorosi della luce del sole.

Barricade Collective: 

Attila József, un poète prolétarien

Ce texte a été traduit du hongrois en anglais par les auteurs, puis de l’anglais en français par nos soins. Il est très probable que la traduction soit imparfaite, conséquence inévitable de ce type de démarche. Ni patrie ni frontières.

…a proletárforradalom nem hasonlítható egyszerű zendüléshez vagy egy központi parancsnoki kar által vezetett hadjárathoz…
A proletárforradalom sokkalta hatalmasabb és mélyebb – az emberek tömegeinek öntudatra ébredése saját létükről és személyiségükről…
Az emberiség történelmében egy egész korszak tartalmát fogja alkotni, melyben a munkásosztálynak fel kell fedeznie és meg kell valósítania képességeit és lehetőségeit, ahogyan saját céljait és harci eszközeit is…

It has to divide and separate workers because this is the prerequisite of its existence. In the so-called time of peace there are more wars than ever, therefore it’s time to internationalism overcame and by overpassing lamentation we have to destroy capitalism. Each and all of the debates, analyses, revolts, sabotages, strikes, etc. have to meet each other sooner or later on the „roads” of self-organizing of our class. We have to be able to organize ourself on the basis of the communist programme by organic centralisation in oder to abolish all countries, frontiers, and other boundaries!

Adj vért!

Minden egyes proletárinformációnak, vitának, elemzésnek, tisztázásnak, felkelésnek, szabotázsakciónak, sztrájknak, osztályharcos tevékenységnek inkább előbb, mint utóbb találkoznia kell osztályunk önszerveződésének „országútjain”: önmagunkat a kommunista program alapján organikusan centralizálva kell, hogy tudjuk megszervezni, hogy többet ne beszélhessünk országokról, országutakról, határokról és egyéb korlátokról!.....>>>>

Ervin Szabó and the Syndicalist
Attempts in Hungary

At the beginning of the 20th century, the number of the industrial workers in Hungary was low in comparison with the number of the agricultural workers. There were 800 thousand industrial workers, 300 thousand of them worked in the factories. In the next decade, the number of the industrial workers became almost two times more. ......

The Anarchist Group of Budapest
History and two documents

Some uncomprehending activists criticized us in not dealing more with the struggles and problems of the present. These critics probably don't recognize that we always write about our present - you're blind if you don't see and feel the invariance. A big part of the working-class movement which permanently grow richer in experiences, carries further yesterday’s mistakes. As if the past century didn't/couldn't open our eyes!

A Franciaországi Tanácskommunizmusról

Többször írtunk már a tanácskommunizmusról, de ritkábban említettük annak tisztán ouvrierista ágát. Ahhoz, hogy képesek legyünk leszámolni a kommunista mozgalom eme áramlatának illúzióival, újra és újra meg kell határoznunk pozíciónkat, és világosan meg kell határoznunk a kommunista párt történelmi szerepét is.......
>>>>

A Man's Life... in the Ploretarian Movement  (Lajos Kassák)

Lajos Kassák was a working class movementary poet, writer, editor, avant-gardist activist. At the same time Kassák’s works are expropriated attachments of the bourgeois orgies which are held in the museums. Kassák’s working class movementary activity is dissembled – what remains instead of the social struggle is the vision of the civil nihilism about the freedom and superiority of art. If we let this...

Claude Lefort :A magyar felkelés

Francia nyelven a sok burzsoá szerző mellett a proletár mozgalom tagjai közül is néhányan megírták a maguk 1956-os elemzésüket. Mi természetesen azokat akartuk leközölni, amelyek e mozgalmat irásaik által előrelendítették vagy legalább elgondolkodtatóak, és nem érdekel bennünket, hogy előbb trockista - bordigista körökből jöttek, és később visszakanyarodtak a burzsoázia ideológiai zászlaja alá. Ezért közöljük le a Socialism ou Barbarie 56-os decemberi számának anyagának záró, Claude Lefort által írt részét.
 

Tovább... Tovább... Tovább...

A burzsoá sajtó mocskosan hazudik forradalmainkról, felkeléseinkről, sztrájkjainkról. Történelmi tudat- és médiaiparuk örökösen hazapofázik, humanista paprikajancsik védik a “tökély birodalmát”, a kapitalizmust. Így volt és így lesz mindaddig, amíg szét nem verjük a nyomor társadalmát és az utolsó rohadék tőkés papot fel nem koncoljuk.

Andy Anderson: A munkástanácsokok

Andy Anderson könyvéből, amelyet a tanácskommunista Solidarity csoport adott ki még 1964-ben, a munkástanácsokról írtakat adjuk közre

A Rémálom Valósága

Ez az írás nem pusztán egy folyamatot akar ábrázolni, hanem arra bíztat mindenkit, hogy együttesen, együtt szerveződve égessük fel a tőke világát, mi a hétköznapok elnyomott proletárjai. Egyébként csak adatok, számok és információk vagyunk a burzsoázia statisztikai évkönyveiben�

Peter Schneider: Beszéd a német olvasókhoz és írókhoz

Ha reggel kinézek az ablakon, nem látok mosott ruhát a kötélen, nem látok gyerekeket az erkélyeken, nem látok házfalakat, amelyekre tízszer ráírták vörös festékkel, hogy castro-mao-ho-shi-min, csak a házmester kiskertjét látom, amelyet nem ismerek, csak leírásból ismerem, lépcsőt tisztán tartani, ajtót csukva tartani, akasszátok fel magatokat, frissen súrolva........

Cornelius Castoriadis: A MAGYAR FORRÁS

"Az eljövendő esztendőkben minden fontos kérdés egyetlen egybe sűrűsödik majd össze: A magyar dolgozók tettei és programja ellen vagy mellett vagy-e?" Talán elnézést kellene kérnem, amiért önmagamat idézem. Most azonban, húsz esztendő elmúltával talán még határozottabban, még elszántabban teszem fel ezt a kérdést, mint annak idején. Semmi sem változtatta meg a legkisebb mértékben sem e magatartásomat, még az a csend sem, amely az 1956-os magyar forradalmat övezi a baloldali, az új balos és a szélsőbalos irodalomban. .........


Vita: Barikád kontra ICC | Debate: Barricade vs ICC

Az ICC-vel négy éve kezdtünk vitát, aminek a folytatására idén október elején került sor. Nem számítottunk arra, hogy el tudjuk tántorítani őket álláspontjuktól, és ők nekünk ugyanezt mondták. Mégsem tartjuk a vitát feleslegesnek, mert a tisztánlátás végett az álláspontokat sikerült egyértelművé tenni: ők arra mennek � beragadva a bolsevizmus látásmódjába, befalazva az ál-proletár misztikába � mi pedig erre � valódi osztályharcos frakcióként remélhetőleg túllépve a múlt lidérces árnyain�

We had started a debate with the ICC four years ago which was continued this year in early October. We didn�t expect to divert them from their position, and they told us the same. We still don�t consider the debate to be pointless, because � in order to clarify � the positions became clear: they go that way � stuck into the approach of bolshevism, walled in into the pseudo-proletarian mysticism �, we go this way � as a real class-fighter faction, hopefully stepping over the nightmarish shadows of the past...

Szabó Ervin-sorozat indul

Megkezdjük azt a sorozatot, amely a Szabó Ervin mára szinte hozzáférhetetlen írásainak közlését tűzi ki céljául. Távol áll tőlünk, hogy múzeumot csináljunk az osztályharcos mozgalom dokumentumainak közlésével; sőt, éppen ellenkezőleg, mi állandóan a folytonosságról beszélünk; arról a folytonosságról, ami híven tükrözi harcunkat. Az itt közlésre kerülő Szabó Ervin cikkek soha nem jelentek meg könyvalakban, hanem eldugott, egérrágta folyóiratok megsárgult hasábjain aludnának továbbra is az "örök álom" fogságában, ha nem keltené fel őket a kor parancsa, az osztályharc törhetetlen szelleme, és dobná újra azokat a frontvonalba.




AZ ARGENTÍNAI FELKELÉSRÕL 2001-2002

"Hogy ez most hogyan folytatódjon? Mit tudom én! Mindazonáltal adtunk egy pofont a rohadékoknak, de még így is rengeteg maradt!"

Vonuljatok ki Chansonok (Dupla Cd) Magyarországi és magyar nyelvû forradalmi és lázadó dalok, dokumentumok

"Elmúlt a tél! Süss fel te nap
Új fű borul a holtra már,
De aki még nincs a föld alatt,
Kapcát cserél és talpra áll"
/Brecht/


ALEXANDER BERKMAN: Kronstadti Napló, 1921

"A diktatúra lábbal tiporja a tömegeket. A forradalom halott szellemét a pusztaságba űzték. Elérkezett az ideje, hogy elmondjuk az igazságot a bolsevikokról. Le kell rombolni a mítoszt. Úgy döntöttem, hogy elhagyom Oroszországot."
 

Albánia A proletariátus a burzsoá állam ellen

"Gjirokaszterben teljesen õrült hangulat uralkodik. A népi felkelés teljes anarchiába fordult, nincs többé rendõrség, szabályok. A városban tombol a lelkesedés, az öröm:Gjirokaszter a lázadás mámorában ég... "
(Le Monde,1997 március 11.)

 

MEGJELENT ! a MÁJUS 1. - Emberi Tevékenység a MUNKA ellen című Multimédiás CD-ROM

"A munkások demoralizálásának másik forrása az, hogy munkára vannak kárhoztatva. Az önkéntes termelõ tevékenység a legmagasabbrendû élvezet, amit ismerünk, de a kényszermunka a legrettenetesebb, leglealázóbb gyötrelem. Nincs borzasztóbb annál, mint ha valakinek napról napra, reggeltõl estig olyasmit kell tennie, amitõl irtózik. És minél emberibben érez a munkás, annál jobban kell gyûlölnie munkáját, mert érzi, hogy az ő szempontjából mennyire kényszer jellegû és milyen céltalan ez a munka."


ARSINOV-MAHNO-METT: A Liberter kommunisták szervezõdési platformja

Nincs egységes emberiség Csak osztályok vannak : szolgák és rabtartók. A munkástömegek társadalmi rabszolgasága és kizsákmányoltatása az az alap, amelyen a modem társadalom nyugszik, amely nélkül képtelen létezni.

MAHNOVSCSINA: Az ukrajnai anarcho-kommunista mozgalom 1917 és 1922 közöt

A "forradalmi felkelés" területe majdnem teljesen kör alakú volt. 280 km hosszú és 250 km széles, több kormányzóságot felölelt és mintegy 7 millió lakost számlált 
 

 

 

 

parancsa, az osztályharc törhetetlen szelleme, és dobná újra azokat a frontvonalba.




AZ ARGENTÍNAI FELKELÉSRÕL 2001-2002

"Hogy ez most hogyan folytatódjon? Mit tudom én! Mindazonáltal adtunk egy pofont a rohadékoknak, de még így is rengeteg maradt!"

Vonuljatok ki Chansonok (Dupla Cd) Magyarországi és magyar nyelvû forradalmi és lázadó dalok, dokumentumok

"Elmúlt a tél! Süss fel te nap
Új fű borul a holtra már,
De aki még nincs a föld alatt,
Kapcát cserél és talpra áll"
/Brecht/


ALEXANDER BERKMAN: Kronstadti Napló, 1921

"A diktatúra lábbal tiporja a tömegeket. A forradalom halott szellemét a pusztaságba űzték. Elérkezett az ideje, hogy elmondjuk az igazságot a bolsevikokról. Le kell rombolni a mítoszt. Úgy döntöttem, hogy elhagyom Oroszországot."
 

Albánia A proletariátus a burzsoá állam ellen

"Gjirokaszterben teljesen õrült hangulat uralkodik. A népi felkelés teljes anarchiába fordult, nincs többé rendõrség, szabályok. A városban tombol a lelkesedés, az öröm:Gjirokaszter a lázadás mámorában ég... "
(Le Monde,1997 március 11.)

 

MEGJELENT ! a MÁJUS 1. - Emberi Tevékenység a MUNKA ellen című Multimédiás CD-ROM

"A munkások demoralizálásának másik forrása az, hogy munkára vannak kárhoztatva. Az önkéntes termelõ tevékenység a legmagasabbrendû élvezet, amit ismerünk, de a kényszermunka a legrettenetesebb, leglealázóbb gyötrelem. Nincs borzasztóbb annál, mint ha valakinek napról napra, reggeltõl estig olyasmit kell tennie, amitõl irtózik. És minél emberibben érez a munkás, annál jobban kell gyûlölnie munkáját, mert érzi, hogy az ő szempontjából mennyire kényszer jellegû és milyen céltalan ez a munka."


ARSINOV-MAHNO-METT: A Liberter kommunisták szervezõdési platformja

Nincs egységes emberiség Csak osztályok vannak : szolgák és rabtartók. A munkástömegek társadalmi rabszolgasága és kizsákmányoltatása az az alap, amelyen a modem társadalom nyugszik, amely nélkül képtelen létezni.

MAHNOVSCSINA: Az ukrajnai anarcho-kommunista mozgalom 1917 és 1922 közöt

A "forradalmi felkelés" területe majdnem teljesen kör alakú volt. 280 km hosszú és 250 km széles, több kormányzóságot felölelt és mintegy 7 millió lakost számlált 
 

 

 

 

MAHNOVSCSINA: Az ukrajnai anarcho-kommunista mozgalom 1917 és 1922 közöt

A "forradalmi felkelés" területe majdnem teljesen kör alakú volt. 280 km hosszú és 250 km széles, több kormányzóságot felölelt és mintegy 7 millió lakost számlált